be to be перевод

• надлежать, следовать
  синоним: behoove, have to

• be to:    относиться
• be tied tofor time:    be tied to/for timeбыть связанным, ограниченным временем
• be to blame:    быть виноватым
• be tied down to the price:    быть связанным ценой
• be to blame for:    быть виноватым в что-либо
• be thrown out:    выбраковываться
• be to have:    должен иметь
• be through with:    покончить с
• be tolerated:    быть допустимый

• However, this was to be verified in audit.
  Однако это еще предстоит проверить в ходе ревизии.
• The contract's duration was to be 750 days.
  Продолжительность осуществления контракта должна была составить 750 дней.
• The case was to be seen in context.
  Этот случай следует рассматривать с учетом сложившихся обстоятельств.
• In addition, a bridge was to be built.
  В связи с этим и был построен мост.
• That coverage was to be expanded in coming years.
  В ближайшие годы предполагается расширить охват этой программой.
• How this was to be done was not indicated.
  Как это должно было быть сделано, не указывалось.
• A new gazetteer was to be published in 2004.
  Новый справочник должен быть опубликован в 2004 году.
• Underground parking for 34 cars was to be provided.
  В подземном пространстве разместится парковка на 90 автомобилей.
• Wells, 'e was to be boatkeeper, you remember, sir.
  Уэлс, он должен был остаться, вы помните, сэр.
• Input of data was to be entirely voluntary.
  Ввод данных должен носить полностью добровольный характер.